Trovu ĉi tie ĉiujn jurajn avizojn, ĝeneralajn uzkondiĉojn kaj privatecajn politikojn, kiuj regas la uzon de la retejo Isler Product, publikigita de Eden API, konforme al la svisa leĝaro (nLPD, LTC, LCD).
Ĉi tiu privateca politiko priskribas kiel Isler Product, sola proprietulo, kolektas, uzas, stokas kaj protektas la personajn datumojn de uzantoj "Vi" aŭ "la Uzanto" de la retejo. www.isler-produkto.com Isler Product kompromitas prilabori personajn datumojn laŭleĝe, proporcie kaj konforme al la Federacia Leĝo pri Datuma Protekto (nLPD) kaj bonaj praktikoj rilate al sekureco kaj travidebleco.
ARTIKOLO 2: Kolektitaj datumoj
Dum via vizito al la retejo, la jenaj specoj de datumoj povas esti kolektitaj:
Navigaciaj datumoj:
IP-adreso, retumilo-tipo, lingvo, operaciumo, viditaj paĝoj, daŭro de vizito, trafiko-origino.
Datumoj senditaj libervole:
nomo, familia nomo, retpoŝtadreso, telefonnumero aŭ ajna alia informo, kiun vi elektas komuniki per kontaktformularo aŭ retpoŝte.
Kuketoj kaj analiziloj:
La retejo povas uzi teknikajn kaj analizajn kuketojn por plibonigi sian funkciadon kaj mezuri la aŭdantaron. Neniuj sentemaj datumoj (kiel difinite de la nLPD) estas kolektitaj per la retejo.
ARTIKOLO 3: Celoj de la prilaborado
La kolektitaj datumoj estas uzataj ekskluzive por la jenaj celoj:
Respondi al viaj kontaktaj aŭ informpetoj;
Por provizi kaj plibonigi la enhavon kaj funkciojn de la retejo;
Certigi la sekurecon kaj bontenadon de la retejo;
Plenumu la laŭleĝajn devojn de Isler Product.
La datumoj ne estas uzataj por komercaj aŭ reklamaj celoj sen via eksplicita konsento.
ARTIKOLO 4: Jura bazo por prilaborado
La prilaborado de viaj datumoj baziĝas sur la jenaj juraj bazoj:
Via konsento (kiam vi sendas formularon aŭ libervole provizas viajn informojn);
La legitima intereso de la Eldonisto certigi la ĝustan funkciadon kaj sekurecon de la Retejo;
La juraj devoj, al kiuj la Eldonisto estas submetita.
ARTIKOLO 5: Konservado de Datumoj
Personaj datumoj estas konservataj nur tiel longe kiel necese por plenumi la celojn, por kiuj ili estis kolektitaj, kaj poste sekure forigitaj aŭ anonimigitaj. Retpoŝtoj kaj kontaktformularoj povas esti konservitaj por administraj celoj dum maksimume 12 monatoj, krom se alie postulas la leĝo.
ARTIKOLO 6: Komunikado al triaj partioj
Viaj personaj datumoj nek estas vendataj, nek luataj, nek transdonitaj al triaj partioj, krom en la jenaj kazoj:
Se tio necesas por la ĝusta funkciado de la Retejo (ekzemple, retprovizanto aŭ teknika servoprovizanto);
Se postulite de svisa leĝo aŭ jura aŭtoritato;
Se vi donis vian eksplicitan konsenton.
Triaj partioj, al kiuj datumoj povas esti malkaŝitaj, estas ligitaj per konfidencaj kaj sekurecaj devontigoj laŭ la nLPD.
ARTIKOLO 7: Loĝado kaj sekureco
La retejon gastigas: INFOMANIAK, 25 rue Eugène-Marziano, 1227 Ĝenevo, Svislando, Telefonnumero: +41228203540. Datumgastigado kaj prilaborado efektivigas en Svislando aŭ en lando kun nivelo de datumprotekto konsiderata adekvata de la Federacia Komisaro pri Datuma Protekto kaj Informo (FDPIC). Isler Product efektivigas taŭgajn teknikajn kaj organizajn mezurojn por garantii la sekurecon, integrecon kaj konfidencon de personaj datumoj. ARTIKOLO 8: Viaj rajtoj Laŭ la nLPD (Svisa Federacia Leĝo pri Datuma Protekto), vi havas la jenajn rajtojn:
Rajto de aliro al viaj personaj datumoj;
Rajto korekti aŭ ĝisdatigi viajn datumojn;
Rajto je forviŝo (rajto esti forgesita);
Rajto kontraŭi aŭ retiri vian konsenton;
Rajto al datenportebleco, kie aplikeble.
Ĉiu peto rilata al la ekzercado de ĉi tiuj rajtoj povas esti adresita al: Retpoŝtadreso de Isler Product: kontakto@isler-product.com
Isler Product rezervas la rajton kontroli la identecon de la petanto antaŭ ol respondi al iu ajn peto.
Artikolo 9: Kuketoj kaj analiziloj
La retejo povas uzi kuketojn strikte necesajn por ĝia ĝusta funkciado, kaj ankaŭ anonimajn analizajn kuketojn (ekzemple, per Google Analytics aŭ simila ilo). Dum via unua vizito, povas aperi informrubando, kiu permesas al vi akcepti aŭ rifuzi certajn kuketojn. Vi povas agordi vian retumilon iam ajn por rifuzi aŭ forigi kuketojn.
Artikolo 10: Amendoj de Politikaro
Isler Product rezervas la rajton modifi ĉi tiun Politikon iam ajn sen antaŭa avizo. La plej lastatempa versio estas tiu montrata en la Retejo kaj anstataŭas ĉiujn antaŭajn versiojn. Uzantoj estas instigitaj revizii ĝin regule.
ARTIKOLO 11: Aplikebla Leĝo kaj Jurisdikcio
Ĉi tiu Politiko estas regata de svisa juro. Ĉiu disputo rilate al ĝia interpreto aŭ efektivigo estos submetita al la kompetenta tribunalo de la distrikto Le Locle, kondiĉe ke iuj ajn superregantaj devigaj leĝaj dispozicioj.
Ĝeneralaj uzkondiĉoj
Efikas ekde la 15/01/2026
ARTIKOLO 1: Celo
Ĉi tiuj ĝeneralaj kondiĉoj de uzado (ĉi-poste: "Kondiĉoj") difinas la kondiĉojn de aliro al kaj uzo de la retejo funkciigata de Isler Product, sola proprietulo. Alirante la retejon http://isler-product.com Vi, la Uzanto, agnoskas, ke vi legis ĉi tiujn Ĝeneralajn Kondiĉojn de Uzo kaj vi konsentas obei ilin senrezerve.
ARTIKOLO 2: Akcepto kaj modifo de la Kondiĉoj
Uzado de la Retejo implicas plenan kaj senrezervan akcepton de ĉi tiuj Uzkondiĉoj. La Eldonisto rezervas la rajton modifi ĉi tiujn Uzkondiĉojn iam ajn sen antaŭa avizo. Modifoj ekvalidas post sia publikigo en la Retejo. Uzantoj estas instigitaj regule konsulti la Uzkondiĉojn por resti informitaj pri iuj ajn ĝisdatigoj.
ARTIKOLO 3: Aliro al la retejo
Aliro al la Retejo estas senpaga kaj malfermita al ĉiu uzanto kun aliro al la interreto. La Eldonisto klopodas certigi la haveblecon de la Retejo, sed ne garantias seninterrompan aliron aŭ la foreston de eraroj. La Eldonisto rezervas la rajton suspendi, modifi aŭ ĉesigi la Retejon sen antaŭa avizo, precipe por bontenado aŭ ĝisdatigoj.
ARTIKOLO 4: Respondeco de la uzanto
Uzado de la Retejo estas je la sola risko de la Uzanto. La Uzanto specife konsentas:
Ne interrompu aŭ provu interrompi la ĝustan funkciadon de la Retejo;
Ne kompromiti la sekurecon, integrecon aŭ haveblecon de la Retejo;
Ne uzu la retejon por iuj ajn kontraŭleĝaj, kalumniaj, ofendaj aŭ malmoralaj celoj;
Ne enkonduku virusojn, malican programaron aŭ ajnan damaĝan kodon.
La Uzanto respondecas pri iuj ajn rektaj aŭ nerektaj damaĝoj, kiujn ili povus kaŭzi al la Eldonisto aŭ triaj partioj kiel rezulto de uzado de la Retejo. Ili konsentas kompensi la Eldoniston pro iu ajn perdo aŭ damaĝo rezultanta el rompo de ĉi tiuj Uzkondiĉoj.
ARTIKOLO 5: Ekskludo kaj limigo de respondeco
Sub rezerve de la devigaj provizaĵoj de svisa juro, Isler Product malkonfesas ĉian respondecon pri ajna damaĝo, rekta aŭ nerekta, palpebla aŭ nepalpebla, rezultanta el:
Pri la uzo aŭ nekapablo uzi la Retejon;
Eraroj, preterlasoj aŭ malprecizaĵoj en la publikigita enhavo;
Pro teknika paneo, neaŭtorizita aliro aŭ malica entrudiĝo (ciberatako);
De iu ajn triaparta retejo aŭ ekstera enhavo alirebla de la Retejo.
Sen antaŭjuĝo al la antaŭaj, la tuta respondeco de la Eldonisto, en kazo de pruvita kulpo, estas limigita al maksimuma sumo de 200.– svisaj frankoj.
ARTIKOLO 6: Intelekta Proprieto
La enhavo de ĉi tiu retejo, inkluzive de teksto, bildoj, logotipoj, filmetoj, grafikaĵoj kaj aliaj elementoj, estas protektita de la svisa leĝo pri intelekta proprieto, precipe la Federacia Leĝo pri Kopirajto kaj Rilataj Rajtoj (LDA). Ĉia ajn reproduktado, reprezentado, adaptado, modifo, distribuado aŭ uzo, tute aŭ parte, sen la antaŭa skriba rajtigo de Isler Product, estas strikte malpermesita. Ĉia ajn malobservo povas rezultigi civilan kaj kriman procesigon laŭ la svisa juro.
ARTIKOLO 7: Hiperligiloj
La retejo povas enhavi ligilojn al triapartaj retejoj. Ĉi tiuj ligiloj estas provizitaj nur por la komforto de la uzanto. Isler Product ne havas kontrolon super ĉi tiuj eksteraj retejoj kaj ne akceptas respondecon pri ilia enhavo aŭ privatecaj politikoj. Aliro al ĉi tiuj retejoj estas je la propra risko de la uzanto.
ARTIKOLO 8: Uzo de kuketoj
La Uzanto agnoskas, ke la Retejo uzas kuketojn kaj similajn teknologiojn, konforme al la Regularo pri Privateco. Ĉi tiuj kuketoj certigas la funkciadon de la Retejo, plibonigas la servokvaliton, kaj, kie aplikeble, analizas la trafikon de la publiko anonime. La Uzanto povas rifuzi aŭ forigi ĉi tiujn kuketojn iam ajn per siaj retumilaj agordoj aŭ la informrubando pri kuketoj havebla en la Retejo.
ARTIKOLO 9: Datumprotekto
Uzado de la Retejo implicas la kolektadon kaj prilaboradon de certaj personaj datumoj. La Eldonisto entreprenas observi la Federacian Leĝon pri Datuma Protekto (nLPD) kaj prilabori ĉi tiujn datumojn laŭ la Regularo pri Privateco, havebla en la Retejo kaj formanta integrita parto de ĉi tiuj Uzkondiĉoj.
ARTIKOLO 10: Aplikebla Leĝo kaj Jurisdikcio
Ĉi tiuj Kondiĉoj estas regataj de svisa juro. Ĉiu disputo rilate al ilia interpretado aŭ plenumo estos submetita al la kompetenta tribunalo de la distrikto Le Locle, sub rezerve de iuj ajn superregantaj devigaj leĝaj dispozicioj.
Kolofono
Efikas ekde la 15/01/2026
Laŭ svisaj leĝaj dispozicioj, la informoj publikigitaj en ĉi tiu retejo aparte konformas al:
Artikoloj 31 kaj sekvaj de la Svisa Deviga Kodo (CO) rilate al la provizado de kontraktaj informoj kaj ĝeneralaj kondiĉoj;
La Federacia Telekomunikada Leĝo (TCA) koncerne elektronikajn komunikadajn servojn;
La Leĝo pri Maljusta Konkurenco (MLK) garantias la travideblecon kaj justecon de informoj disponigitaj al uzantoj;
La Federacia Leĝo pri Datuma Protekto (nLPD) por la kolektado, prilaborado kaj protekto de personaj datumoj.
Reteja eldonisto:
La eldonadon kaj administradon de la retejo plenumas S-ino Marion MORCET, loĝanta ĉe 60 rue François 1er 75008 Parizo, kies telefonnumero estas 0761928268, kaj retpoŝtadreso estas contact@edenapi.fr.
La retejon gastigas Infomaniak, kies sidejo troviĝas ĉe 25 Eugène-Marziano, 1227 Ĝenevo, Svislando. La telefonnumero estas +41228203540.
Intelekta proprieto:
Ĉiu enhavo de ĉi tiu retejo, inkluzive de teksto, bildoj, logotipoj, filmetoj, grafikaĵoj kaj aliaj elementoj, estas la ekskluziva posedaĵo de Isler Product, krom se alie indikite. Ĉia reproduktado, reprezentado, adaptado, modifo, distribuo aŭ uzo, tute aŭ parte, sen la antaŭa skriba rajtigo de Isler Product, estas strikte malpermesita. Ĉia malobservo de ĉi tiu rajto povas kaŭzi civilajn kaj/aŭ krimajn procedojn laŭ aplikebla svisa juro.
Respondeco:
Isler Product klopodas certigi la ĝustecon kaj ĝustatempecon de la informoj publikigitaj en ĉi tiu retejo. Tamen, ĝi ne povas esti respondeca pri iuj eraroj, preterlasoj aŭ nehavebleco de la retejo. Aliro al kaj uzo de ĉi tiu retejo estas la sola respondeco de la uzanto. Isler Product malkonfesas ĉian respondecon pri iuj rektaj aŭ nerektaj, palpeblaj aŭ nepalpeblaj damaĝoj rezultantaj de aliro al aŭ uzo de la retejo, aŭ de la nekapablo aliri ĝin.
Eksteraj ligiloj:
La retejo povas enhavi ligilojn al triapartaj retejoj. Isler Product ne havas kontrolon super ĉi tiuj retejoj kaj ne akceptas respondecon pri ilia enhavo aŭ pri iuj ajn damaĝoj, kiuj povus rezulti el aliro al ili.
Aplikebla juro kaj jurisdikcio:
Ĉi tiuj juraj avizoj estas regataj de svisa juro. Ĉiu disputo rilata al la uzo de la retejo estos submetita al la kompetentaj tribunaloj de la kantono Neŭŝatelo, kun jurisdikcio en Le Locle, kondiĉe de devigaj juraj dispozicioj.
